The Little Black Fish

 
0.0
 
5.0 (1)
1686 0
Publisher
Age Range
8+
ISBN
1438913990
Buy This Book
      

User reviews

1 reviews

Already have an account? or Create an account
An Eloquent New Translation of a Beloved Persian Tale
Overall rating 
 
5.0
Plot/Characters/Writing Style 
 
5.0
Illustrations/Photos (if applicable) 
 
0.0
Reader reviewed by Grady Harp (Los Angeles, CA United States)

One of the more popular Persian children's stories, 'The Little Black Fish' was written well over a quarter of a century ago by Samad Beh-Rang. Now, thanks to Ruby Emam's beautiful new translation accompanied by the stunning paintings by Arien Walizadeh that serve to illustrate this story, 'The Little Black Fish' is bound to become a staple in the children's literature in this country. Not that the book is confined to the shelves marked for children's books: this is a fable that holds powerful metaphors for the adult reader also.


 


The little black fish is discontent to remain in the moonless dark of his overprotective mother and yearns to discover the origin of the brook in which they live. His inquisitive nature and his longing for knowledge and adventure initiates his journey down the brook, a journey that introduces him to the dangers of the world outside, the transient figures that would prevent his search of life's beginning - 'monsters' such as a terrified crab, the desertion of his friends who fear the consequences of such a journey, the prejudice of a frog and tadpoles, and the threat of being consumed by the floppy lower beak of a pelican. Into his life come visits with people and animals outside his aqueous environment, the moon who informs him of the intention of mankind to travel from the earth to the moon, and encounters that allow him roles of bravery and leadership.


 


Stories such as 'The Little Black Fish' prove that children's literature at the global level can at times provide more insight into life as we adults are living it. The lessons presented here are important in Emam's fine translation are offered in a trusting and loving manner. The book is written for 'Ages 8+', but there are portions of the narrative that may be beyond the vocabulary of 8 year olds. No fear, pauses and explanations by adult readers in these portions may just emphasize concepts equally important to the more knowledgeable adult reader - and it seems as though Emam has that in mind. This is a lovely little book, both in content, in its English translation and in the beautiful design and art in which it is shared.


Grady Harp, March 09

Report this review Comments (0) | Was this review helpful to you? 0 0
Powered by JReviews

FEATURED GIVEAWAYS

Latest Book Listings Added

Take Me Home: Waters of the World
 
5.0
 
0.0 (0)
Bite-sized facts about bodies of water from around the globe,...
This Is My America
 
5.0
 
0.0 (0)
The Hate U Give meets Just Mercy in this unflinching...
Colors in Nature
 
4.0
 
0.0 (0)
Magnificent, hand-painted illustrations by a rising star of Czech watercolor...
Welcome to Arizona
 
4.0
 
0.0 (0)
Welcome to Arizona! We're glad you're here! Introducing a new...
I Don't Want to Go to School
 
3.5
 
0.0 (0)
It's Mouse's first day of school. It's Dinosaur's first day...
Counting Down with You
 
5.0
 
0.0 (0)
In this sparkling and romantic YA debut, a reserved Bangladeshi...
There's No Ham in Hamburgers: Facts and Folklore About Our Favorite Foods
 
5.0
 
0.0 (0)
From hot dogs and hamburgers to ice cream and pizza,...
The Light of Days Young Readers’ Edition: The Untold Story of Women Resistance Fighters in Hitler's Ghettos
 
5.0
 
0.0 (0)
As their communities were being destroyed, groups of Jewish women...
In Deeper Waters
 
4.3
 
0.0 (0)
A young prince must rely on a mysterious stranger to...
Paint by Sticker Kids: Outer Space
 
4.5
 
0.0 (0)
Blast off into outer space with this mess-free sticker craft!...
These Feathered Flames (These Feathered Flames, #1)
 
5.0
 
0.0 (0)
When twin heirs are born in Tourin, their fates are...
The Mother of Monsters
 
4.5
 
0.0 (0)
Mischievous Ntombi is not at all afraid of the fearsome...
Grim, Grunt and Grizzle-Tail: A Story from Chile
 
4.5
 
0.0 (0)
Brave young Pedro faces monsters and greedy guards when he...
What Beauty There Is
 
5.0
 
0.0 (0)
What Beauty There Is is Cory Anderson's stunning YA...
Baseball Baby
 
5.0
 
0.0 (0)
This original board book series, which begins with America's favorite...
I Am Not a Penguin
 
4.0
 
0.0 (0)
This hilarious story of a pangolin with an identity crisis...

Latest Member Reviews

I Don't Want to Go to School
 
3.5
"I DON'T WANT TO GO TO SCHOOL features Dinosaur and Mouse, who are both scared of their first day of..."
The Mother of Monsters
 
4.5
"‘The Mother of Monsters’ by Fran Parnell, illustrated by Sophie Fatus, tells the story of Ntombi, the chief's daughter. She..."
Grim, Grunt and Grizzle-Tail: A Story from Chile
 
4.5
"‘Grim, Grunt and Grizzle-Tail’ by Fran Parnell, illustrated by Sophie Fatus, is great for younger elementary readers and anyone who..."
Baseball Baby
 
5.0
"BASEBALL BABY is a delightful board book about baseball. The book begins with heading to the park to play baseball..."
I Am Not a Penguin
 
4.0
"I AM NOT A PENGUIN is a silly picture book that manages to teach young readers about pangolins. A pangolin..."
Sam Can't Sleep
 
4.5
"SAM CAN'T SLEEP is a fun picture book read that introduces the concept of nocturnal animals. It's nighttime, and all..."
Welcome to California
 
4.0
"WELCOME TO CALIFORNIA is a fun picture book of facts about the state. It covers topics from the state capitol..."
Zoom: Dinosaur Adventure
 
4.5
"ZOOM: DINOSAUR ADVENTURE takes the reader on a journey to the time of the dinosaurs. Jamie and Jasmine are going..."
Let's Pretend Fire Station
 
5.0
"LET'S PRETEND FIRE STATION is a delightful peek-through board book about firefighters. The book features pictures of children, firetrucks, and..."
Rosa Loves Dinosaurs / A Rosa Le Encantan Los Dinosaurios
 
3.5
"ROSA LOVES DINOSAURS/ A ROSA LE ENCANTAN LOS DINOSAURIOS is a fun bilingual board book about a love of dinosaurs...."
Eva Evergreen, Semi-Magical Witch
 
5.0
"Eva Evergreen is a young witch about to embark on her Novice Quest. As the daughter of one of the..."
Homer on the Case
 
4.5
"HOMER ON THE CASE is a delightful middle grade mystery, featuring unlikely detectives. Homer, a homing pigeon, and Lulu, a..."
The Thingity-Jig
 
5.0
"THE THINGITY-JIG is a fun picture book read about invention and friendship. Although all his friends are asleep, Bear feels..."
Bridge of Souls (City of Ghosts #3)
 
4.0
"What worked: This is a satisfying conclusion to City of Ghosts series. Engaging characters, fast-paced plot, and spooky magic woven..."
This is Your World
 
5.0
"THIS IS YOUR WORLD is a lovely picture book that introduces the world and the importance of taking care of..."
Mermaid Life: The Joy of Making Waves
 
5.0
"MERMAID LIFE is a fun collection of artwork themed around mermaids. With a few fun facts, silly moments, and inspirational..."
Yawn
 
4.5
"YAWN is a cute book about the contagious nature of yawns. A little boy begins a yawn that carries through..."
The Bear in the Boat
 
4.5
"THE BEAR IN THE BOAT is a sweet story of kindness and helping your neighbors. A storm is arriving, and..."
It's Bath Time! (Indestructibles)
 
4.5
"IT'S BATH TIME! is an adorable installment in the Indestructibles series. The book features baby animals and baby who have..."
I Really, Really Need to Pee!
 
4.0
"I REALLY, REALLY NEED TO PEE! is a silly picture book about a bush baby that is out and about..."