El El libro mágico / The Magic Book (El Chavo: 8x8)

El El libro mágico / The Magic Book (El Chavo: 8x8)
Author(s)
Publisher
Genre(s)
Age Range
4+
Release Date
July 26, 2016
ISBN
978-0545949545
Buy This Book
      
Chavo finds a magic book at the library. The book is empty, and it needs Chavo's help to fill it up again. The people in the neighborhood will make the perfect characters! The book pulls everyone inside its stories! Can Chavo and his friends get out of the magic book?

This storybook is based on one of the most successful television series in Mexico and Latin America.

Editor review

1 review
A New Take on an Old Fave
Overall rating
 
3.5
Plot/Characters/Writing Style
 
4.0
Illustrations/Photos (if applicable)
 
3.0
When I was a kid, I watched EL CHAVO DEL 8 religiously. Sonia Sander adapts the popular Mexican and Latin American television show into a bilingual picture book. Each page includes an illustration, as well as the Spanish and English translation of the text. It is a great idea for kids who are learning either language to be able to see the translation on the page.

The story of THE MAGIC book follows El Chavo as he finds a magical book at the library. However, something magical happens. Everyone in his neighborhood is transported into the world of the fairy tale book.

What I liked: When I was a kid, I always looked forward to seeing El Chavo, Quico, and Sr. Barriga on t.v. Seeing a new generation of children be able to pick up El Chavo, no matter where they come from, is a wonderful thing. There is a lot of humor in the magical realism of events that follow. Chavo has to be the hero of this story, and at the end, he has to be there for his friends.

What left me wanting: Perhaps it's because I've seen the original show, but there were some elements that are missing from these translations. El Chavo deals with a lot of poverty. The books don't encompass that. They also don't name the girl character: La Chilindrina. She's simply called a "friend."

Verdict: El Chavo-- The Magic Book is a humorous adaption of a popular t.v. show. The dual narration is a great teaching tool. A nice addition to a library.
Report this review Comments (0) | Was this review helpful? 0 0

User reviews

There are no user reviews for this listing.
Already have an account? or Create an account