ASL Tales: The Princess and the Pea

 
4.5
 
0.0 (0)
1357 0
BDVD204.jpg
Co-Authors / Illustrators
Age Range
4+
Release Date
November 01, 2008
ISBN
978-0-9818139-0-5
PreSchool-Grade 5—Fairy tales retold in sign language are nothing new, but what sets this fine program apart is that the story has been retold by native users of English and American Sign Language (ASL) working together to create a version that highlights the strong points of both languages. Designed to inspire a basic appreciation of ASL rather than to teach it per se, the DVD allows viewers to watch the story straight through, with pages from the accompanying book by Alicita Rodriguez and Joseph Starr alternating with the ASL telling, accompanied by English, Spanish, or French voiceover. Once they have picked up some of the signs, youngsters can watch the story in ASL only. The "ASL Clues" section invites viewers to develop their understanding of ASL, and a glossary highlights specific signs from the story. The tale can also be accessed in audio format only to support beginning readers as they enjoy the accompanying book. Numerous humorous modern touches are added to the story. The illustrations by Judy Hood are colorful, if workmanlike. The real star here is renowned ASL storyteller Pinky Aiello, who brings whimsy to each character through her excellent telling.—Kathleen Kelly MacMillan, Carroll County Public Library, MD. Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. ASL Tales are told in an artistic version of American Sign Language (ASL) that includes ASL, mime, and gesture.

Editor reviews

1 reviews

An Enchanting (ASL-friendly) Retelling
Overall rating 
 
4.5
Plot/Characters/Writing Style 
 
5.0
Illustrations/Photos (if applicable) 
 
4.0
A delightful and adaptive take on a classic children’s tale. This picture book offers bright, stylized illustration and emphasized word choices to complement its purpose as an American Sign Language translation.

The book itself contains no signing or instructive images and could, in fact, be read as a standard children’s book. It takes a somewhat updated approach to an old story about a potential mother-in-law’s unrealistic expectations, highlighting the more pertinent attributes of a “true princess.” At the back of the book is a DVD meant to be played in tandem with the reading. The audio is a separate narration, allowing the female translator full focus in her lively presentation. (Alternate audio languages include Spanish, French, Mandarin, Vietnamese and Thai.) On the downside, the ASL teaching value is greatly reduced if the DVD were to be lost or damaged.

This particular version comes in at 26 pages, some of which are fairly dense with narrative—particularly in the middle--while a few hold only a single sentence. The resulting variability in pacing works well for the story. (The DVD playtime clocks in right at 10 minutes for the English version.) Given the length and word choices, I would generally recommend this book for children ages 4 to 8.
Report this review Comments (0) | Was this review helpful to you? 0 0

User reviews

There are no user reviews for this listing.
Already have an account? or Create an account
Powered by JReviews

FEATURED GIVEAWAYS

Latest Book Listings Added

Shatter City
 
4.0
 
0.0 (0)
When the world sees Frey, they think they see her...
If You Miss Me
 
5.0
 
0.0 (0)
A healing story of loss and love, this beautiful picture...
Learning about the Garden with Sleeping Beauty (Fairytale Encyclopedia)
 
4.7
 
0.0 (0)
Roses were very dangerous for Sleeping Beauty―that everybody knows. But...
Squirrel Do Bad (Trubble Town, #4)
 
3.0
 
0.0 (0)
From the author of the “Pearls Before Swine” comic strip...
Playing the Cards You'reDealt
 
5.0
 
0.0 (0)
Ten-year-old Anthony Joplin has made it to double digits! Which...
Discovering the Underground with Snow White (Fairytale Encyclopedia)
 
3.7
 
0.0 (0)
There are not only dwarves in the underground. This hidden...
Rock by Rock: The Fantastical Garden of Nek Chand
 
4.0
 
0.0 (0)
This luminous picture book tells the fascinating true story of...
Bisa's Carnaval
 
5.0
 
0.0 (0)
Discover the sights and sounds of Brazil through the eyes...
Redemptor (Raybearer, #2)
 
5.0
 
0.0 (0)
The highly anticipated sequel to Raybearer, the instant New York...
Dark and Shallow Lies
 
5.0
 
0.0 (0)
A teen girl disappears from her small town deep in...
Imposters
 
4.0
 
5.0 (1)
Frey and Rafi are inseparable . . . but very...
Better Than the Movies
 
4.7
 
5.0 (1)
Liz Buxbaum has always known that Wes Bennett was not...
African Icons: Ten People Who Shaped History
 
5.0
 
5.0 (1)
Meet the ten remarkable kings, queens, inventors, scholars, and visionaries...
Count to LOVE! (A Bright Brown Baby Board Book)
 
5.0
 
5.0 (1)
Cuddle up with your little one and get ready to...
The Mystery of the Meanest Teacher: A Johnny Constantine Graphic Novel
 
4.5
 
0.0 (0)
THE MYSTERY OF THE MEANEST TEACHER: A JOHNNY CONSTANTINE GRAPHIC...
 
3.0
 
0.0 (0)
A shocking thriller about a group of friends who go...

Latest Member Reviews

If You Miss Me
 
5.0
"IF YOU MISS ME is a beautiful picture book about loss, love, and grief. Charlie loves to dance, and she..."
Squirrel Do Bad (Trubble Town, #4)
 
3.0
"SQUIRREL DO BAD is an entertaining graphic novel about the consequences of small actions. The book begins with Wendy the..."
Cold-Blooded Myrtle (Myrtle Hardcastle #3)
 
4.0
"Myrtle's small English village is like many who seem to suffer from far too many murders, especially for the late..."
Playing the Cards You'reDealt
 
5.0
"Anthony "Ant" Joplin is in his last year of elementary school (where his aunt is principal-- not at all awkward!),..."
Bisa's Carnaval
 
5.0
"BISA'S CARNAVAL is a colorful and delightful celebration of Carnaval and family. Bisa loves Carnaval and is happy to show..."
Count to LOVE! (A Bright Brown Baby Board Book)
 
5.0
S Santana
"i am giving this testimony cos l am happy My name is Mrs. Santana Valdez from Houston,taxes.i never believed in..."
Kyle's Little Sister
 
4.0
"Grace is just entering 6th grade, and will be rejoining her older brother Kyle at school, where he is a..."
Willa of Dark Hollow (Willa of the Wood, 2)
 
4.5
"What I Loved: In the first book, I left wanting to see Willa interact more in nature. In this..."
The Memory Thief  (Thirteen Witches #1)
 
4.0
"Rosie Singer knows something is wrong with her mom. She doesn’t comfort her or look at her the way her..."
The Oddmire, Book 1: Changeling
 
5.0
"What I Loved: The Oddmire, Book 1 Changeling delivered a lot of heart and humor in this first installment...."
Count to LOVE! (A Bright Brown Baby Board Book)
 
5.0
"Beginning with a quote from Martin Luther King, Jr. about love, COUNT TO LOVE! is a cute poem that encourages..."
The Mystery of the Meanest Teacher: A Johnny Constantine Graphic Novel
 
4.5
"THE MYSTERY OF THE MEANEST TEACHER is an adventure-filled graphic novel about Johnny (Kid) Constantine. We start by meeting Kid..."
Bird Boy
 
4.5
"BIRD BOY is a sweet picture book about being yourself and embracing your differences. Nico is the new kid in..."
Love You By Heart
 
4.5
"LOVE YOU BY HEART is a simple but beautiful story of love. Featuring a big and little heart, the book..."
Fa-La-La Llama (Touch-and-Feel Board Book)
 
5.0
"FA-LA-LA LLAMA is a delightfully festive board book song. The book features llamas getting into the spirit of the non-religious..."
Ground Zero
 
5.0
"This book delivers the stories of both Brandon, a nine year old in New York City during the 9/11 attacks,..."
The Last Gate of the Emperor
 
5.0
"Yared Heywat has lived with his Uncle Moti since the death of his parents. They have moved around in very..."
Sunny Makes a Splash (Sunny #4)
 
5.0
"It's summer just outside Philadelphia in 1978, and Sunny is faced with the tedium of watching her younger brother Teddy..."
The Magical Reality of Nadia (The Magical Reality of Nadia #1)
 
4.5
"Nadia and her best friend Adam are excited about starting 6th grade. After spending the summer with cousins in Egypt,..."
Traitors Among Us
 
5.0
"Sisters Krystia and Maria think they're safe after WWII ends. They've seen the horrors of the war ravage their native..."