ASL Tales: The Princess and the Pea

 
4.5
 
0.0 (0)
1266 0
BDVD204.jpg
Co-Authors / Illustrators
Age Range
4+
Release Date
November 01, 2008
ISBN
978-0-9818139-0-5
PreSchool-Grade 5—Fairy tales retold in sign language are nothing new, but what sets this fine program apart is that the story has been retold by native users of English and American Sign Language (ASL) working together to create a version that highlights the strong points of both languages. Designed to inspire a basic appreciation of ASL rather than to teach it per se, the DVD allows viewers to watch the story straight through, with pages from the accompanying book by Alicita Rodriguez and Joseph Starr alternating with the ASL telling, accompanied by English, Spanish, or French voiceover. Once they have picked up some of the signs, youngsters can watch the story in ASL only. The "ASL Clues" section invites viewers to develop their understanding of ASL, and a glossary highlights specific signs from the story. The tale can also be accessed in audio format only to support beginning readers as they enjoy the accompanying book. Numerous humorous modern touches are added to the story. The illustrations by Judy Hood are colorful, if workmanlike. The real star here is renowned ASL storyteller Pinky Aiello, who brings whimsy to each character through her excellent telling.—Kathleen Kelly MacMillan, Carroll County Public Library, MD. Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. ASL Tales are told in an artistic version of American Sign Language (ASL) that includes ASL, mime, and gesture.

Editor reviews

1 reviews

An Enchanting (ASL-friendly) Retelling
Overall rating 
 
4.5
Plot/Characters/Writing Style 
 
5.0
Illustrations/Photos (if applicable) 
 
4.0
A delightful and adaptive take on a classic children’s tale. This picture book offers bright, stylized illustration and emphasized word choices to complement its purpose as an American Sign Language translation.

The book itself contains no signing or instructive images and could, in fact, be read as a standard children’s book. It takes a somewhat updated approach to an old story about a potential mother-in-law’s unrealistic expectations, highlighting the more pertinent attributes of a “true princess.” At the back of the book is a DVD meant to be played in tandem with the reading. The audio is a separate narration, allowing the female translator full focus in her lively presentation. (Alternate audio languages include Spanish, French, Mandarin, Vietnamese and Thai.) On the downside, the ASL teaching value is greatly reduced if the DVD were to be lost or damaged.

This particular version comes in at 26 pages, some of which are fairly dense with narrative—particularly in the middle--while a few hold only a single sentence. The resulting variability in pacing works well for the story. (The DVD playtime clocks in right at 10 minutes for the English version.) Given the length and word choices, I would generally recommend this book for children ages 4 to 8.
Report this review Comments (0) | Was this review helpful to you? 0 0

User reviews

There are no user reviews for this listing.
Already have an account? or Create an account
Powered by JReviews

FEATURED GIVEAWAYS

Latest Book Listings Added

 
0.0
 
0.0 (0)
It's Avery's senior year in high school, and she has...
Peppermint Post
 
5.0
 
0.0 (0)
'Twas the night before Christmas, when the North Pole's Peppermint...
Stolen from the Studio (Case Closed, #2)
 
4.0
 
0.0 (0)
Lauren Magaziner’s hilarious and high-stakes middle grade series gets a...
 
0.0
 
0.0 (0)
What's outside Pleasant Grove? Welcome to Pleasant...
The Wizenard Series: Season One
 
4.0
 
0.0 (0)
Reggie has never felt destined for greatness. He dreams about...
 
0.0
 
0.0 (0)
He’s a rebel with a cause… to make my...
TURBO Racers: Escape Velocity
 
4.0
 
0.0 (0)
The Fast and the Furious meets Transformers in the second...
Bread Lab!
 
4.0
 
0.0 (0)
It’s a sleepy Saturday morning for most people, but not...
A Thousand No's
 
3.5
 
0.0 (0)
This empowering picture book teaches readers that even great ideas...
Ronan Boyle and the Swamp of Certain Death (Ronan Boyle, #2)
 
4.0
 
0.0 (0)
The hilarious sequel to the instant New York Times bestseller,...
Sharko and Hippo
 
4.5
 
0.0 (0)
With tongue-twisty wordplay and escalating absurdity, this is a fall-down-funny...
The Thing About Bees: A Love Letter
 
5.0
 
0.0 (0)
A LOVE POEM FROM A FATHER TO HIS TWO SONS,...
The Faithless Hawk (The Merciful Crow, #2)
 
5.0
 
0.0 (0)
Kings become outcasts and lovers become foes in The Faithless...
Zora's Zucchini
 
5.0
 
0.0 (0)
The first zucchini of a summer garden is always exciting,...
Libby Loves Science
 
4.5
 
0.0 (0)
Libby loves science! In this STEM-themed picture book, a companion...
The Hidden Rainbow
 
5.0
 
0.0 (0)
All the colors of the rainbow are hidden in the...

Latest Member Reviews

Peppermint Post
 
5.0
"PEPPERMINT POST is an adorable new story about Christmas and Santa. The Peppermint Post is the busiest post office in..."
Stolen from the Studio (Case Closed, #2)
 
4.0
"STOLEN FROM THE STUDIO is a fun middle grade mystery with a choose-your-own-adventure plot. Carlos travels with his mother, a..."
The Wizenard Series: Season One
 
4.0
"THE WIZENARD SERIES: SEASON ONE is written by Wesley King and created by Kobe Bryant. The MG fantasy follows Reggie,..."
The Triumphant Tale of Pippa North
 
4.0
"THE TRIUMPHANT TALE OF PIPPA NORTH combines magic and humor in a middle grade fantasy full of charm. Pippa is..."
TURBO Racers: Escape Velocity
 
4.0
"TURBO RACERS: ESCAPE VELOCITY is a fast-paced, high-stakes adventure. Mace Blazer is a TURBOnaut, a high-speed vehicle racer. He recently..."
Bread Lab!
 
4.0
"BREAD LAB! is a cute picture book that walks through the steps of making sourdough bread through the eyes of..."
A Thousand No's
 
3.5
"A THOUSAND NO'S is a cute picture book about the way that feedback can change an idea. A girl has..."
Ronan Boyle and the Swamp of Certain Death (Ronan Boyle, #2)
 
4.0
"RONAN BOYLE AND THE SWAMP OF CERTAIN DEATH is a comedic middle grade fantasy that features a young boy on..."
Sharko and Hippo
 
4.5
"SHARKO AND HIPPO is a clever and comical book about two best friends who are going fishing for the day...."
Zora's Zucchini
 
5.0
"ZORA'S ZUCCHINI is a delightful picture book that explores growing vegetables and sharing with neighbors. Zora is a little bored..."
Libby Loves Science
 
4.5
"LIBBY LOVES SCIENCE is a cute picture book that brings a love of science to all the fun of ice..."
The Hidden Rainbow
 
5.0
"THE HIDDEN RAINBOW is a delightful picture book that combines counting, colors, and nature in a beautiful exploration. Each page..."
The Places We Sleep
 
5.0
"THE PLACES WE SLEEP is a moving middle grade historical that takes place around 9/11. The book is written entirely..."
Paola Santiago and the River of Tears
 
3.0
"Paola “Pao” Santiago loves science and hanging out with her best friends, Emma and Dante. She doesn’t love how superstitious..."
Kamala and Maya's Big Idea
 
5.0
"KAMALA AND MAYA'S BIG IDEA is a picture book based on a true story about pursuing your goals and doing..."
Harvey Holds His Own (The Harvey Stories, #2)
 
4.0
"HARVEY HOLDS HIS OWN is a contemporary middle grade told from three perspectives: Maggie, Harvey, and Austin. Maggie is starting..."
Ghost Boys
 
5.0
"Jewell Parker Rhodes writes electrifying middle grade stories that pack emotion into every sentence, and GHOST BOYS showcases that skill..."
And Then I Turned into a Mermaid (And Then I Turned into a Mermaid, #1)
 
4.0
"AND THEN I TURNED INTO A MERMAID is a cute and funny middle grade fantasy that follows Molly. Molly is..."
After the Worst Thing Happens
 
5.0
"AFTER THE WORST THING HAPPENS is a compelling middle grade about dealing with death and loss. Army Morand absolutely adores..."
Sheep Dog and Sheep Sheep: Baaad Hair Day
 
4.0
"SHEEP DOG AND SHEEP SHEEP: BAAAD HAIR DAY is a comical picture book about haircuts. Sheep has lovely curls that..."