ASL Tales: The Princess and the Pea

 
4.5
 
0.0 (0)
1203 0
BDVD204.jpg
Co-Authors / Illustrators
Age Range
4+
Release Date
November 01, 2008
ISBN
978-0-9818139-0-5
PreSchool-Grade 5—Fairy tales retold in sign language are nothing new, but what sets this fine program apart is that the story has been retold by native users of English and American Sign Language (ASL) working together to create a version that highlights the strong points of both languages. Designed to inspire a basic appreciation of ASL rather than to teach it per se, the DVD allows viewers to watch the story straight through, with pages from the accompanying book by Alicita Rodriguez and Joseph Starr alternating with the ASL telling, accompanied by English, Spanish, or French voiceover. Once they have picked up some of the signs, youngsters can watch the story in ASL only. The "ASL Clues" section invites viewers to develop their understanding of ASL, and a glossary highlights specific signs from the story. The tale can also be accessed in audio format only to support beginning readers as they enjoy the accompanying book. Numerous humorous modern touches are added to the story. The illustrations by Judy Hood are colorful, if workmanlike. The real star here is renowned ASL storyteller Pinky Aiello, who brings whimsy to each character through her excellent telling.—Kathleen Kelly MacMillan, Carroll County Public Library, MD. Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. ASL Tales are told in an artistic version of American Sign Language (ASL) that includes ASL, mime, and gesture.

Editor reviews

1 reviews

An Enchanting (ASL-friendly) Retelling
Overall rating 
 
4.5
Plot/Characters/Writing Style 
 
5.0
Illustrations/Photos (if applicable) 
 
4.0
A delightful and adaptive take on a classic children’s tale. This picture book offers bright, stylized illustration and emphasized word choices to complement its purpose as an American Sign Language translation.

The book itself contains no signing or instructive images and could, in fact, be read as a standard children’s book. It takes a somewhat updated approach to an old story about a potential mother-in-law’s unrealistic expectations, highlighting the more pertinent attributes of a “true princess.” At the back of the book is a DVD meant to be played in tandem with the reading. The audio is a separate narration, allowing the female translator full focus in her lively presentation. (Alternate audio languages include Spanish, French, Mandarin, Vietnamese and Thai.) On the downside, the ASL teaching value is greatly reduced if the DVD were to be lost or damaged.

This particular version comes in at 26 pages, some of which are fairly dense with narrative—particularly in the middle--while a few hold only a single sentence. The resulting variability in pacing works well for the story. (The DVD playtime clocks in right at 10 minutes for the English version.) Given the length and word choices, I would generally recommend this book for children ages 4 to 8.
Report this review Comments (0) | Was this review helpful to you? 0 0

User reviews

There are no user reviews for this listing.
Already have an account? or Create an account
Powered by JReviews

FEATURED GIVEAWAYS

Latest Book Listings Added

Pete the Cat and the Perfect Pizza Party
 
5.0
 
0.0 (0)
A groovy New York Times bestseller! ...
Seneca Element (The Seneca Society Book 2)
 
4.0
 
0.0 (0)
If you knew that creating singularity between your mind...
Our Year of Love and Parties
 
4.0
 
0.0 (0)
In this poignant, funny, and romantic novel, four nights...
 
0.0
 
0.0 (0)
Elemental Manipulation is tricky. Only those with the power can...
The Path Divided
 
5.0
 
0.0 (0)
Every choice has a consequence. When a magical picture...
 
0.0
 
0.0 (0)
When fifteen-year-old Marlee Stanley joins her two sisters and the...
Shadowscent
 
3.7
 
0.0 (0)
An Ember in the Ashes meets Indiana Jones in...
Reverie
 
5.0
 
0.0 (0)
Inception meets The Magicians, except with better wigs and...
 
0.0
 
0.0 (0)
They call me the Dark Queen… Ryleigh...
Scarred
 
4.8
 
0.0 (0)
Life leaves you scarred. Love can make you beautiful....
 
0.0
 
0.0 (0)
Two friends in the 1980's were graduating from Cosmetology School....
Twisting Minds
 
0.0
 
0.0 (0)
How can you trust your heart when you can't trust...
The Art of Holding On
 
0.0
 
0.0 (0)
Life happens, whether you’re ready or not. All you can...
Breaking Through: How Female Athletes Shattered Stereotypes in the Roaring Twenties
 
5.0
 
0.0 (0)
Award-winning author Sue Macy offers a fresh and timely account...
Outlawed
 
0.0
 
0.0 (0)
OUTLANDER meets Robin Hood. Traveling through time...
The Path We Take
 
0.0
 
0.0 (0)
He’s alone He’s tattooed He’s badly burnt ...

Latest Member Reviews

A Straw Man
 
5.0
"The story: Melody, the younger sister of Charlie, the main character of the previous book, is now..."
Girl at Heart
 
5.0
"'Girl at Heart' by Kelly Oram is a sweet, entertaining, easy read that any lover of YA romance will adore...."
Kingdom Cold
 
4.8
"What I loved: First and foremost, the characters. Princess Charlotte's fierce, unyielding manner. The way her character is left..."
Scarred
 
4.8
"Emotionally, I mean. What I loved: As you can guess from the title,..."
The Path Divided
 
5.0
"I'm going to break out of my usual review mold here because this book was so many things. It..."
Girl at Heart
 
4.8
"What I loved: Just about everything. This was an adorable YA Contemporary Romance with a surprisingly well-rounded..."
Skin Hunter
 
4.3
"What I loved: The world building was perfectly illustrated without bogging down the story. Everything from the..."
Julie Winsome M.D., Medical Detective Science Fiction Mysteries, Volume # 1
 
4.7
"Always fun to follow along with Dr. Julie Winsome Medical Detective! Great stories and I love the writing style..."
Jesse and the Ice Princess (Gulf City High)
 
5.0
"Jesse and the Ice Princess by Michelle MacQueen is the first book in her new series Gulf City High, and..."
Me, Shakespeare and the Anti-Love Club
 
4.0
"After having her heartbroken by J.R., Kassidy swears off love. After her best friend has a nasty breakup too, Kass..."
Spark: The Firebrand Chronicles, Book One
 
4.3
"Brennan just wants to celebrate her birthday, but instead she is pulled into a fantastical world she never knew..."
Legacy Awakened
 
5.0
"Ava is the child of prophesy and all eyes are on her because she is the daughter of the Prime..."
Hushed
 
4.0
"Romy has just finished school and is torn because she isn't sure what she wants to do with her life...."
Golden Crown
 
4.3
"I have mixed feelings about this book. It follows the second book immediately and starts off with Etta struggling with..."
Prophecy Untold (Shadow Realms book 3)
 
4.0
"Kali is the hope of saving the world from vampires and demons. She’s a vampire huntress who also happens to..."
Prophecy of Darkness (Legends of the Tri-Gard) (Volume 1)
 
5.0
"Yes, this book was amazing. Yes, this book was so engaging. Yes, I could not put this book down. ..."
Fire Falling
 
4.5
"I fell in love with Air Awakens. The chemistry between the characters and the plot development had a perfect blend...."
Girl at Heart
 
4.7
"I know better than to start a Kelly Oram book at bedtime. I know better, yet I do it with..."
Dating Nashville
 
5.0
"If you read the first series, Redefining Me, you got a glimpse at these characters and probably love them just..."
The F Word (Redefining Me book 1)
 
5.0
"'Dating My Best Friend' (former title: 'The F Word') by Michelle MacQueen and Ann Maree Craven delves deeply into themes..."